2015年1月，成都勘测设计研究院有限公司（以下简称"成都院"）组织编著的《水利水电工程英汉图文辞典（水工卷）》由中国水利水电出版社正式出版、全国首发5000册。经过广泛收集词条、权威论证，该辞典收录词条约3000个，下设：释义、音标、英文例句（含中文释义）、常用搭配、专业词汇的中文定义等实用条目；同时收录了约300张成都院设计的水电工程CAD图、三维图和工程实照等。
　　近年来，我国水利水电设计和施工企业的工作范畴逐渐向海外扩展。电建集团旗下百余家设计施工企业在转型过程中或多或少面临着专业英语"不专业"的困扰。成都院作为目前我国规模最大、技术实力最强的水电站综合勘测设计企业之一，国内外工程经验丰富，主动承担起编著这套实用性高、专业性强的英汉图文辞典的任务。在成都院党委行政领导的支持和关怀下，辞典汇编团队配备了具有英语专业背景、海外留学经历或国际工程经验的优秀员工；院专家团队参与辞典的校审工作，以雄厚的技术实力保障辞典品质。
　　2013年12月5日，成都院与中国水利水电出版社签署了《水利水电工程英汉图文辞典》系列丛书出版意向协议，签订了"水工卷"的出版发行合同。"水工卷"的正式出版发行，标志着辞典项目迈向新的台阶，成都院将继续深入推进该系列丛书编纂发行工作，以满足水利水电从业者的实际需求，进一步助推我国水利水电企业在国际市场中的竞争力。