文/张博庭
最近社会上围绕着怒江地区建水坝地震的危险性有多大，展开了一系列的的争论。3月18日的《中国能源报》刊登了采访退休专家的文章"有了水电站，灾害会加倍"，这篇文章中孙文鹏不同意我的"地震断层与地震断裂带不同"说法。另外，孙文鹏还对地震断层与断裂带做出了解释。尽管，他的这种解释也能得到很多地质学者的认可，但是，在进行有关地震问题的科学普及的时候，这种解释就可能会产生一定的误解，因此，需要我们科技工作者与时俱进的互动。为了科普，我觉得特别有必要对地震断层（断裂）与地震断裂带区别使用
孙文鹏说"从地质学开始起，划别地层时，就说断层把地层切断了。后来在花岗岩里面也发现了多个断裂面，但不构成层，所以就叫断裂。其实没有大不了的差别，以前叫断层，现在不这么叫了，叫断裂更准确一些。断裂带说明断裂比较大比较宽，不只一条面，由很多个断裂面组成。"。
首先我们应该承认，这的确是地质学界普遍认可的说法。根据这种解释，地质学界实际上是容许把断层、断裂和断裂带混用的。我以前曾经也是不加区分的使用这几个专业术语。但是，自从汶川地震之后，有人指出，今后在地震的断裂带上不能建水库、大坝。我们怎么来答复这个问题，将完全取决于我们对地震带的准确定义。如果你把地震断裂带理解成断层，这种说法当然是对的了，因为我们工程的建设规范有着严格的规定，坝址绝对要避开断层。但是，如果你把地震断裂带理解成我们地理学意义上的由很多条断层组成的一个断裂区域，那么，要说必须躲开断裂带就是不客观的。例如，我们的紫坪铺和很多水库大坝就是建在龙门山断裂带（区域）上。不仅如此，世界上的很多大城市例如，东京、洛杉矶、唐山等也是建筑在断裂带（区域）上。
我们当然可以向公众解释说，我们虽然把城市建在了地震断裂带区域上，但是，我们的高楼大厦都躲开了每一条具体的地震断裂带。不过，这样说起来对于知道有时候断层和断裂带是指一码事的地质专业人员，似乎非常容易理解，但是，对于普通公众来说，就好像我们在故意玩文字游戏。相反，如果我们解释说虽然城市建在了断裂带上，但是重要的建筑物都避开了地震断层，所以，它仍然是安全的，大家就容易理解。按照通常的文字常识，断裂带和断层应该是不一样的。断裂带就应该是一个区域，而断层只可能是一个断裂面。只要我们科技人员自己肯改掉把断裂带和断层混用的习惯，就完全可以避免对社会公众产生的误解。所以，我建议在有关地震的科普解释中，提倡区别使用断裂带与断层。
孙文鹏说的"从地质学开始起，划别地层时，就说断层把地层切断了。后来在花岗岩里面也发现了多个断裂面，但不构成层，所以就叫断裂。"不仅是有道理的，而且还是地质学界形成断层、断裂、断裂带几个名次可以混用的根源。我觉得对于某些构不成层的断裂面，不叫它断层，称它断裂是比较合理的。但是，我们大可不必还称它为断裂带。这样我们就可以把断裂带这个名词，留给地理学意义上宏观的泛指一个由众多断裂组成的带状区域。这也许更符合我们当前很多城市或者水库确实坐落在地震断裂带上，但是，重要的建筑物和水坝都必须要躲开具体的地震断层（或者说断裂）的现实。
总之，我认为要做好科学普及工作，就要尽量的避免我们的专业术语让公众产生误解。有时候确实需要我们科技工作者要对自己的习惯进行一些必要的调整。为了有利于科普，我们非常有必要注意把地震断层（断裂）与地震断裂带区别使用。
下面这篇文章，之所以在社会上引起了误解，就和我们专业工作者把地震断层与断裂带混用直接有关。可见，有时候要搞好科普，真的需要我们科技工作者对自己的专业习惯作出相应的调整。
参考文章：国家地震局专家回应"21个大城市活动断层带"报道
2011-03-23 作者：赵亚辉 来源：新华网
资料图片：网上误传的21城市断层带分布图。
……………………………………………………………………
【关键词】
"活动断层"是一个专业术语，专家介绍说，地震带与活动构造带在空间上一般较为吻合，因此，也可以叫做地震构造带。地震构造带或地震带常常表现为强震多发带，包含有多条活动断层。实际上这些活动断层才是地震构造带内地震同震错动破坏地面建筑的罪魁祸首。如果能够避让地震构造带内的活动断层，可能遭遇的地震灾害可以有效减轻，达到减灾效果。
日前，有媒体刊发了"中国地震局公布北京上海等21个大城市活动断层带"的报道，被多家网站转载，并配发了"21个大城市活动断层分布图"，引发社会热议。
报道援引中国地震局地质研究所副所长徐锡伟研究员的话，表示我国查明并公布２１个城市的主要断层的分布、最新活动性和发震危险性，并排除了上海、天津、广州、沈阳、银川等城市的其中８０条断层的活动性……
![\](http://www.jdzol.com/uploadfile/2011/0323/20110323105318129.jpg "\")
图为徐锡伟（图片来源：中国地震局地质研究所网站）
这些报道是否准确？真实的状况怎样？记者采访了徐锡伟研究员和中国地震局地质研究所活动构造研究室主任冉勇康研究员。
报道是否有依据？【回应】电视节目现场问答引发曲解，相关成果正在整理完善
徐锡伟研究员是国家科学工程"城市活断层探测与地震危险性评价"项目首席专家。日前，他做客凤凰卫视"世纪大讲堂"栏目时，提到了"21个大城市活动断层探测与地震危险性评价"科研项目的有关内容，并表明已经制作了"21个大城市活动断层分布图"。
当时主持人提问"可以公布吗？"徐锡伟回答"可以公布"。
但是在随后一些媒体的报道中，"可以公布"变成了"中国地震局公布北京上海等21个大城市活动断层带"。对此，徐锡伟告诉记者："当时节目现场人比较多，我的回答可能有人听错了。我相信一些网站的相关报道出发点是好的，我理解。我们研究者也同样希望科研成果尽快服务社会。"
徐锡伟希望通过《人民日报》对以前报道中的内容进行更正和澄清。他说，"21个大城市活动断层探测与地震危险性评价"这一科研项目尽管已经通过验收，但由于活动断层属于地震灾害源，事关重大，相关图件和文字报告还在整理、修改和完善过程中，尚未正式发表。有些网站所配图不是21个大城市活动断层分布图，而是我国早期中国地理的配套图件《中国地震与火山》，或者是中国地震带分布图。
徐锡伟说，会尽力尽快完成这些图件和文字的修改和完善工作，早一点与大家见面，服务于社会，服务于土地规划利用，为地面建筑避让提供依据。按照计划，将于今年年底之前把研究成果提交给出版社。
他介绍说，目前，在中国地震局地质研究所网站上，补充、更新了《中国地震和火山分布图》，依据近几年地震与活动断层研究进展，进一步完善了中国地震构造带的划分方案。
活动断层是否就是地震断裂带？【回应】两者基本相同，确已探测和鉴定21个城市及其邻区的109条主要断层
在科学上，活动断层指"距今10万—12万年以来有活动的断层"，常常是多次地震破裂累积、叠加的结果，是同震地表破裂和错动引起地震灾害的根源。而地震断裂带，也叫地震破裂带，一般指的是地表可见的、沿活动断层带状分布的最新一次地震产生的地表破裂总称。
"地震断裂带与活动断层带，两个名词大体意思可以等同看待，有一些小的差别。要理解这些小的差异需要专业知识，一般公众基本可以等同看待。"冉勇康说。徐锡伟也表示，在许多场合，这两个词有混用现象。
徐锡伟和冉勇康告诉记者，在"十五"和"十一五"期间，科研人员的确对21个城市及其邻区的109条主要断层进行了探测和鉴定。其中仅有26条为活动断层，83条不是活动断层。相关结果已与所在城市的政府部门进行过沟通。
根据中科院院士邓起东主编，2007年出版的《中国活动构造图》中标明的第四纪以来活动断层或者推测活动断层有四百多条。但是这些断层并不全都是地震断裂带。对这些断层的具体位置、活动性和地震危险性，国家正在实施的"喜马拉雅计划"的中国地震活动断层探察项目将会逐步回答这些问题。
活动断层与地震有什么关系？【回应】研究活动断层能够有效防御地震，避免建筑物损毁
"研究活动断层之所以重要，是因为它能够有效防御地震"，冉勇康说："被确认为活动断层，应该说长期来看一定会发生地震。未来一段时间内发生地震的概率，是需要进一步工作才能确定的。"
"这就好像给人体做CT，某处发现了一个病灶，但是何时癌变是很难预知的"，徐锡伟说，活动断层就好像一个"病灶"。地震，特别是6.5级以上的破坏性地震是小概率事件，在城市活动断层发生大地震的概率并不高，但它是地表地震灾害的根源。
一旦遭遇直下型地震，横跨这些活动断层的地面建筑将遭到毁灭性破坏，后果不可设想。美国、日本等科技发达国家通过正式立法来避让这些灾害源，以达到防患于未然。
"当然，并不是说，避开了这些断层带就不会发生地震了。"徐锡伟指出，避开的好处就是一旦发生地震同震错动，地面建筑就不会被活动断层的同震错动毁坏。
"这其实很好理解，如果你的建筑在活动断层上，即使建筑质量很好，但是地层断了，建筑必然损毁。"徐锡伟说："这就是我们说的，可以抗震，但很难抗断。如果建筑不在活动断层上，而且质量很好、抗震标准很高，即使发生强震，也不会出现太大的问题。"
探寻真相，求证不止……
