大家下午好！我叫Beni Suryadi，现在是东盟能源中心的研究员。非常高兴能够与中心Sanjayan Velautham主任一同参加本次论坛，也非常荣幸能够参加接下来两天的清洁能源论坛，我也将乐意与大家探讨东盟现在面临的能源挑战和机遇。

    东盟由10个国家组成，其中包括文莱、印度尼西亚、老挝、缅甸、新加坡等。这10个国家现在在经济方面有很多的相似性，也有很多的差距。整个东盟地区是440万平方公里，50%的人口仍然居住在农村地区。另外，在过去的13年中，从2000－2013年，东盟的经济增长实现了5.5%的增长率，去年我们的经济有所下滑，但是依然达到了5%的增长率。现在人均的GDP达到了4100美元，但是在本地区还有很多的差距，比如说，缅甸、柬埔寨、老挝这些国家。另外，在能源消费方面，东盟仍然有很多人口目前没有用上电，我们的电力普及率只有78.7%。所以，有超过20%的人口现在仍然没有用上电。

    面对这样的挑战，我们在上个月召开了第33届东盟能源部长会议，地点是在马来西亚的吉隆坡，我们希望能够进一步推动能源的一体化，进一步推动市场一体化，实现2025年东盟共同体的目标。另外，我们还通过了2016－2025年东盟能源合作行动计划，这一主题是加强能源一体化，实现能源的可持续性。

    现在我们有以下具体的领域：一是东盟电网，希望能够在本地区进一步推动电网一体化建设，至少在2018年能够启动多边的电力交易；二是跨东盟地区的天然气管道能够进一步加强建设，实现能源安全；三是煤也是一个重要的领域，我们希望能够进一步推动清洁煤技术，提高公众对煤的认知；四是高度重视能源效率和能源节约，希望能够在2015年的基础上，到2020年能够实现能源强度减少20%的目标；五是特别重视可再生能源，我们希望到2025年将可再生能源的比例提高到23%；六是我们还在推动地区的能源政策和规划的制定。

    东盟在2013年的能源结构，其中石油占41%，比例最大；之后是煤、天然气，大概占20%、19%；其它包括太阳能、风能等可再生能源，还有传统的生物质能，也是能源结构中的重要组成部分。现在在农村很多地区并不能获得商业的能源和燃料。另外，到2023年，清洁能源发电装机容量将达到16万6千08千瓦，其中包括23%的可再生能源。另外，我们希望到2023年，发电结构当中有21%是可再生能源。但从长远来看，就未来的能源发展我们能源中心也进行了一项研究，并在上一次的吉隆坡会议上发布了东盟能源展望报告书。我们看到，现在各国政府继续在实施以往的政策，另外我们也探讨一种可能性，就是我们希望能够尽可能地提高他们的目标，能够进一步提高能源效率。到2035年能源需求预计是2013年的8倍，接下来我们GDP的增长率可能是6.1%。现在石油仍然是能源需求的大头，但是，我们希望实现煤炭消费的大幅增加，能够达到能源结构中33%的比例，这里要大力推动清洁煤技术。另外，我们希望到2035年，APS（高级生产服务业Advanced Producer Services）能够增加2.4倍，在发电当中煤炭能够增加到50%的比例。因此，东盟现在面临很多的挑战，其中包括需求方面的挑战，我们需要进一步增加能源国内的消费，还要增加能源的出口。另外，当前看东盟地区的能源资源在逐渐枯竭，有很多的压力，要使用更多的清洁煤技术。还有我们的融资机制也有很多的限制。

    接下来是政策的影响。首先是能源的效率，我们要发挥协同效应，要使用较少的能源达到更多的能源效率的份额。另外，我们东盟国家也会有互相的学习和协作，以及地区的市场整合等等方面的政策，帮助我们提高能源利用效率，防止整个能源系统的低效，并且降低能源的成本。

    我最后说一下，今年底东盟开始组织东盟经济委员会，东盟经济区域建成为东盟经济共同体（AEC），我们利用这个框架继续推动在工业部门不断的增长，这样就会有更多的能源需求。所以，东盟需要也应该加强地区一体化，以及地区间合作，并且要建立更多的网络，更有效地支持该地区经济可持续发展。谢谢！