尽管经济增速放缓，并且持续依赖煤炭，但中国正将数十亿美元投资到可再生能源行业。一份报告显示，2014年，中国国内可再生能源项目的投资超过890亿美元，同比增长31%。水力发电已成为中国主要的可再生能源。与此同时，核电行业正在经历快速发展。

作者：Kieran Cooke

据一份有关中国能源行业的详细报告披露，2014年，中国国内可再生能源项目的投资超过890亿美元，同比增长31%。

上述统计结果来自美国政府能源信息管理局的一份报告。但该报告还指出，化石燃料，尤其是煤炭，将依旧是中国电力行业的主要燃料。

到目前为止，煤炭仍然是污染最严重的化石燃料，而中国则是全世界最大的温室气体排放国。

2012-13年期间，风电产量增长了约40%。尽管输电基础设施仍存在巨大的缺口，但中国希望在2020年之前将风力发电能力增加至200千兆瓦。

政府补贴

美国能源信息管理局称："中国也在积极投资太阳能，希望在2020年底之前使太阳能发电产能从15千兆瓦提高到100千兆瓦。"大规模政府补贴帮助推动了太阳能行业的发展。

能源信息管理局表示，其他非化石燃料行业也在经历类似水平的扩张。根据中国政府的目标，截至2020年，总能源消耗量的15%将来自非化石燃料。

中国仍在继续开展大规模水力发电项目，全国各地都在兴建大坝。

能源信息管理局的分析表示："由于其成本效益和巨大的资源潜力，水力发电已成为中国主要的可再生能源发电资源。"

目前，中国的水力发电量为230千兆瓦，占总能源消耗量的8%。中国的目标是在未来5年，将水力发电量增加到350千兆瓦。

尽管2011年日本福岛核灾爆发以来，中国的核电站建设暂时陷入停滞，但该行业目前正在经历快速扩张。

能源信息管理局引用国际原子能机构的数据称，2013年初至今，中国的核电产能新增10个核反应堆。目前，核电装机容量为23千兆瓦，中国的目标是截至2019年，在该数字基础上使核电装机容量翻一番。

最大的煤生产国

中国的可再生能源发展速度惊人，但其能源消耗依旧以化石燃料为主。

据能源信息管理局统计，2012年，煤炭占能源消耗量的66%，石油与天然气占20%。中国是全世界最大的煤炭生产国、消费国和进口国——占全球煤炭消耗量的一半左右。

报告称，2013年的煤炭消耗量比2000年增加了3倍左右。由于中国经济增速放缓，以及中国许多地区对空气污染的严重程度日益关注，煤炭消耗近几年的增长速度有所减缓，但在未来许多年内，煤炭仍将是中国最主要的电力资源。

去年晚些时候，中美两国同意减少碳排放，这被形容为迈出了应对气候变化的重要一步。

中国表示，其碳排放量在短期内仍将继续上升，在2030年达到最高值，之后会迅速下降。(财富中文网)

译者：刘进龙/汪皓

审校：任文科