宝琳娜˙加尔松指出,中企一直以严格的环保和能源标准要求自己。例如,中国各大银行都针对海外项目明确作出了绿色信贷规定,要求相关企业接受贷款后必须达到当地的环保标准。其中,某些标准甚至超过了世界银行规定的环保标准。
中国驻厄瓜多尔使馆经济商务参赞彭涛对本报记者强调,中企初进入拉美时,对拉美市场的劳工保护、环境法规等尚不熟悉,容易引起一些纠纷。今后,中国公司需要提前做一些"功课"。
应积极参与当地规则的制定
CCS水电站总经理卢西亚诺坦言,在水电站项目前期,双方需要就施工标准以及语言、文化差异等进行大量沟通。
"施工标准",即欧美标准和中国标准之间的争议。目前,国际承包业大多集中在亚洲、非洲、南美洲的发展中国家和地区,标准体系建设水平较低,很多国家和地区沿用欧美国家的标准体系,偏重于为一个项目制定整体标准。而中国公司沿用自己的标准体系,偏重于对每一项产品进行相关标准核定。同时,两者的施工工序也有很大差异。此外,欧美发达国家的水利水电产业已经是夕阳产业,欠缺水准较高的施工队伍和工程师。而中国的水利水电行业正值兴盛期,中国三峡等水利工程已经完工。
中水电集团CCS水电站董事长季晓勇对本报记者表示,中国的建坝技术世界领先,且中国水利水电企业拥有丰富的施工经验,以及合理的产品标准,推行"中国标准"非常必要。但季晓勇也表示,目前,尽管中国的对外优惠贷款援助项目和无偿援助项目基本都实现了中国标准,但是,中国标准只出现在某个具体项目上,在国际上并未受到普遍认可。由于欧美最初的行业标准中不含中国元素,中国标准的推广颇有难度。中水电集团已经努力将中国标准推广到拉美地区一些中企承建的项目中,并将相关标准体系翻译成英文。
彭涛对本报记者表示,中企在拉美市场不仅要适应规则,更要参与到规则制定中去。目前,中国长江设计院就参与到了厄瓜多尔全境水资源流域规划中,届时,厄方将按照中国标准进行规划。2014年,中国商务部将为厄瓜多尔举办首届双边矿产监管领域的培训班,为厄培养相关人才,将影响到整个矿产标准的制定。这意味着,中国正在厄瓜多尔积极推广较为完善的规划和标准,以后也将有望推广到更多拉美国家。